Here is a larger version of an actuated valve assembly. The first version is based around a 1/4" Swagelok valve (SS-4P4T). This version mates a 3/8" SwageLok 1/4 turn plug valve (SS-6P6T or B-6P6T) to a Hitec Standard size servo.
There are two printed parts:
Shaft Coupler - http://shpws.me/r4U6
Yoke - http://shpws.me/r4kM
These are the fasteners needed:
qty 4 8-32 x 1/2"" Socket Head Cap Screw, McMaster-Carr 92196A194
qty 4 #8 Flat Washer, McMaster-Carr 96659A103
qty 2 4-40 x 1.75" Socket Head Cap Screw, McMaster-Carr 92185A128
qty 2 #4 Flat Washer, McMaster-Carr 96659A101